3日間の物語として、沖縄を渡す。 — OCVB 香港向けPR多言語LP制作

• WEB

• LPデザイン

一般財団法人 沖縄観光コンベンションビューロー（OCVB）様の、香港インバウンド観光客に向けたPRランディングページを制作しました。公式観光サイト「Visit Okinawa Japan」内に公開されている、母娘の旅をテーマにした特集ページです。

海外向けのページは、日本語の内容をそのまま翻訳する形になりがちですが、それだけでは現地の方の旅の動機と少し噛み合わないこともあるかもしれません。そこで、限られた休暇で上質な時間を過ごしたいという香港の読者層を思い描きながら、「讓心，靜靜被填滿。」というコンセプトを軸に構成を組み立てました。名所を並べるのではなく、工芸体験・ウェルネス・自然という”過ごし方”から沖縄に触れていただける流れにしています。

さらに3日間のモデルコース、八重山・宮古など離島への広がり、香港からのアクセス、現地での安心サポートまでを一続きに配置し、読み進めるうちに旅程が具体的になっていくよう意識しました。写真は大きく、余白をたっぷりと取り、静かで満たされた時間が伝わるトーンで仕上げています。

沖縄を「知ってもらう」ところから、「実際に行く自分を思い描いてもらう」ところまで。言語の翻訳にとどまらず、伝わり方そのものを設計するお手伝いをさせていただきました。

＜ランディングページ＞
https://visitokinawajapan.com/campaign/hk/family_trip

Client：OCVB（一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー）
Agency：Onwards
Director：与那嶺宏喜（梃）
WebDesigner：劉敬瑄（梃）
Front-End Engineer：小岩裕介

• TOP >
• WORKS >
• 3日間の物語として、沖縄を渡す。 — OCVB 香港向けPR多...